Short getaway to the Dominican Republic: beaches, waterfalls and mountain villages beyond the all-inclusive resorts. Our guide to experiencing the real Caribbean.