French Polynesia on a budget: how to visit Bora Bora, Moorea and the atolls without spending a fortune. Practical tips for affordable travel in paradise.